releasing (noun)

electron liberation — освобождение электрона

illegal liberation — незаконное освобождение

palestine liberation — освобождение Палестины

Gay Liberation — движение гомосексуалистов

liberation move — освободительное движение

liberation movement — освободительное движение

animal liberation — общественное движение в защиту животных

heat liberation — выделение тепла

energy liberation — выделение энергии

flash liberation — однократное выделение

composite liberation — смешанное выделение

differential liberation — дифференциальное выделение

enzyme-acid hydrolysis — ферментативно-кислотный гидролиз

acid-enzyme hydrolysis — кислотно-ферментативный гидролиз

alkaline hydrolysis method — способ щелочного гидролиза

dual enzyme hydrolysis — гидролиз двумя ферментами

amylolytic hydrolysis — амилолитический гидролиз

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

piercer bar — прошивной шток

minimum bar width — минимальная ширина такта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

to bar the dice — смешать игральные кости

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

marginal bar — оградительный столб

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

after hold — кормовой трюм

dry cargo hold — сухогрузный трюм

hold capacity — вместимость трюма

ice hold — трюм для хранения льда

insulated hold — трюм с изоляцией

work the hold — обрабатывать трюм

the climber had hold of the rope — альпинист держался за верёвку

where did you get hold of that book? — где ты достал эту книгу?

to apply a hold — применить захват

to secure a hold — не менять захвата

taken hold of — захватил; захватиться

loosening of hold — ослабление захвата

taking hold of — захватывающий; захват

after a moment of panic he got hold of himself — после минутной растерянности он овладел собой

he has a great hold over his young brother — он имеет огромное влияние на своего младшего брата

his wife has a firm hold over him — жена крепко держит его в руках

the law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен

the rock gives no hold for hand or foot — на скале не за что ухватиться и некуда поставить ногу

turnover with body hold — переворот захватом туловища

releasing hold — освобождение листа из захватов

to release hold — освобождать лист из захватов

release hold — освобождать лист из захватов

released hold — освободил лист из захватов

to hold pride of place — занимать почётное место

to put a hold on a library book — заказать книгу в библиотеке

hang with crossed hold — вис в скрестном хвате

double hold — двойной захват

double body hold — обхват туловища

painful hold — болевой приём

to retain a hold — удержать захват

to undo a hold — разорвать захват

cubital hold — обратный хват

track hold — захват дорожки

cutter hold — захват резака

automatic hold — автоматическое удержание вызова

manual hold — удержание соединения телефонисткой

hold part — статическая часть упражнения

hold a majority share — владеть большей частью акций

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

hold the majority share — владеть большей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

firm hold hairspray — лак для жесткой фиксации волос

maximum hold — максимально жесткая фиксация волос

freeze hold — максимально жесткая фиксация волос

hold key — клавиша фиксации банка тембров

bank hold button — кнопка фиксации банка

there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман

hold up of an instrument — задержка инструмента

scheduled hold — плановая задержка в операциях по предпусковой подготовке

hold time — задержка пуска

hold reception — устраивать прием

to hold a reception — устроить приём

to hold a drawing-room — устроить приём

the driver could scarcely hold the horses — возница с трудом сдерживал лошадей

to hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

hold shipments in suspense — задерживать отгрузку груза

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold defensively — удерживать оборонительные позиции

hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль

to hold land — владеть землёй

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно

hold good in law — быть юридически обоснованным

hold shares in company — иметь акции компании

to hold mediately — владеть опосредствованно

to hold a fort against the enemy — удерживать форт от наступающего противника

the farmers are holding their wheat — фермеры придерживают своё зерно

to hold the record — держать рекорд

hold in — сдерживать; удерживать

hold a record — удерживать рекорд

hold an edge — удерживать перевес

hold the field — удерживать позиции

keep hold of — удерживать; удержать

this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек

this box holds all his securities — в этой шкатулке все его ценные бумаги

this jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта

will this suit-case hold all your clothes? — поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?

the evening held a lot of surprises for us all — вечер был полон неожиданностей для всех нас

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать

hold council — держать совет; проводить совещание

hold casualties — содержать раненых и пораженных

hold in custody — держать под арестом

my money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке

to hold out against difficulties — выдержать трудности

to hold captive — держать в плену

hold aloft — держать над головой

to hold yare — держать наготове

hold the course — держать курс

I hold it good — я считаю, что это хорошо

I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав

we hold him a fool — мы считаем его дураком

to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

to be held in esteem — пользоваться уважением

to hold in contempt — презирать

to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение

hold that — считать что

hold reasonable — считать мотивированным

to hold office — занимать должность, находиться в должности

the court held that … — суд признал, что …

to hold a judicial decision — вынести судебное решение

he was held 36 days — он просидел 36 дней

breaking out cargo in a hold — подача груза под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

to hold ward — стоять на страже; охранять

подвергаться ; терпеть, выносить

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным

garden tool — садовый инструмент

small tools — мелкий инструмент

hand tool — ручной инструмент

pneumatic tool — пневматический инструмент

power tool — автоматический инструмент

planishing tool — шлифовальный инструмент

blunt tool — тупой инструмент

small tool — ручной инструмент

tool depot — склад инструмента

dumb tool — макетный инструмент

fill tool — инструмент закраски

drilling tool — буровое оборудование

locating tool — ориентирующее приспособление

releasing tool — освобождающее приспособление

rim tool — приспособление для снятия и надевания обода

tube flaring tool — оборудование для развальцовки труб

casting tool — приспособление, используемое при отливке

cable tool rig — станок ударно-канатного бурения

single-purpose machine tool — специальный станок

cnc tool — инструменты для станков с ЧПУ типа CNC

combination machine tool — комбинированный станок

manual machine tool — станок с ручным управлением

processing tool — обрабатывающий инструмент

tool change time — время смены инструментов

tool offset value — коррекция на инструмент

driver-operated tool — водолазный инструмент

reconditioned tool — переточенный инструмент

parting-off tool — отрезной резец

round-nose tool — радиусный резец

shovel-nosed tool — плоский резец

inside corner tool — угловой резец

pointed tool — остроконечный резец

reference tool — справочное руководство

embossing tool — штамп для тиснения

stretchnig tool — правильный штамп

tool outfit — комплект инструментов

holding tool — поддержка; неподвижный штамп

tool pack — комплект инструментов в упаковке

staking tool — кернер; кромкозагибочный штамп

books are the tools of a scholar — книги — орудия труда учёного

tillage tool — почвообрабатывающее орудие

the tools of oratory — средства ораторского искусства

best tool — оптимальные средства

diagnostic tool — средства диагностики

administration tool — административные средства

transfer tool — средства для переноса координат

tool kit — набор инструментальных средств; инструментарий

a mere tool — всего-навсего орудие; не больше чем пешка

he proved an apt tool in the hands of the conspirators — он оказался подходящим орудием в руках заговорщиков

a bad workman quarrels with his tools — у плохого работника во всём виноват инструмент

thermal tool — инструмент для обработки интенсивным нагревом

polygon tool — инструмент для обработки многогранных деталей

side cutting tool — резец для обработки боковой поверхности

valve grinding tool — станок для обработки фаски клапана

tool and bench truck — подвижная механическая мастерская

tool up — оснастить, оборудовать

bail above — поручительство за уплату присуждённой суммы

bail below, special bail — предварительное поручительство

bail supervision — надзор за отпущенными на поруки под залог

bail jumper — выпущенный из заключения под залог и сбежавший

special bail — поручительство за уплату присуждённой суммы

exoneration of bail — освобождение от поручительства

to indemnify bail — возместить сумму поручительства

to be bail — стать поручителем; поручиться или внести залог

bail bondsman — поручитель под залог

giving bail — находящий поручителя

to find bail — указать поручителя

give bail — находить поручителя

gave bail — нашел поручителя

he is out on short bail — его ненадолго освободили на поруки

to accept a bail — принять поручительство

bail common — фингированное поручительство

common bail — поручительство за явку в суд

releasing on bail — освобождение на поруки

to set free on bail — освободить под залог

to give leg bail — удрать, дать тягу

admitted to bail — передал на поруки; переданный на поруки

let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки

held to bail — выпустил на поруки; выпущенный на поруки

to free on bail — выпустить, освободить на поруки

to deny bail — отказать в передаче на поруки

holding to bail — выпускающий на поруки

letting to bail — выпускающий на поруки

prisoner on bail — отпущенный под залог

straw bail — ненадёжное поручительство

excessive bail — чрезмерная сумма залога

to be bailed for trial — быть освобождённым до суда под поручительство или залог

admitting to bail — передача на поруки

to levy bail — определить сумму залога

release on bail — освобождение под залог

to allow bail — разрешить взять на поруки

to release on bail — освободить на поруки

bail and credit insurance — страхование поручительства и кредита

to bail cloth to a tailor for a suit — дать портному материал для костюма

bail up — привязывать к перегородке

surrendering bail — являющийся в суд

to surrender a bail — явиться в суд

surrendered bail — явился в суд

Job the longsuffering — Иов многострадальный

to be as patient as Job — быть терпеливым как Иов;

one-man job — работа для одного человека

odd jobs — случайная работа

in-process job — продолжающаяся работа; незавершенная работа

to apply for a job — подавать заявление о приёме на работу

it was a brute of a job — это была чёрт знает что за работа

he is cut out for the job — он прямо создан для этой работы

he flailed around trying to get a job — он в поисках работы

I have had quite a job with him — мне пришлось повозиться с ним

to muck a job — испортить дело

to jack up the job — погубить дело

to crap a job up — изгадить всё дело

to huddle a job through — провернуть дело

a beast of a job — чертовски трудная задача

to have a job — иметь работу

out of a job — без работы

job standardization — нормализация работ

turnkey job — сдача работ в готовом виде

managerial job — управленческая должность

bad fishing job — сложные ловильные работы

restricted job — регламентированная работа

job analysis — исследование особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочим

job family — родственные работы; родственные профессии

professional job — работа по профессии

freelance job — свободная профессия

to create new jobs — создавать новые рабочие места, содействовать росту занятости

light on the job — освещение рабочего места

live-in job — должность с квартирой по месту работы

on the job accident — несчастный случай на рабочем месте

off the job accident — несчастный случай вне рабочего места

by the job — сдельно, поурочно, поштучно, аккордно

background job — фоновое задание

job batch — пакет заданий

job control — управление заданиями

job step task — задача шага задания

stacked job — пакетированное задание

foreground job — приоритетное задание

repetitive job — повторяющееся задание

nose job — пластическая операция носа

job shares — заниматься посредническими операциями с акциями

job setting — настройка станка на технологическую операцию

job processing control — управление выполнением операции

releasing the job — выдача команды на начало операции

job enlargement — укрупнение технологических операций

bad job — безнадёжное дело; неудача

his appointment was a job — он получил назначение по протекции

computerized job shop scheduling — планирование работы в цеху с помощью ЭВМ

a blonde job — блондиночка

is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?

bargain job lot — небольшая партия дешевых товаров

sale on the job lot basis — продажа уцененных товаров

job cost ledger — книга учёта расходов на строительство

this job is round-necked and long-sleeved — это изделие имеет круглый вырез и длинный акциденция, акцидентная работа

fat job — тёпленькое местечко, выгодное дельце

the cops were on the job — полиция не зевала

job work — сдельная, штучная работа

job sheet — сдельный наряд

piecework job — сдельная работа

job wage — сдельная заработная плата

gang job card — карта аккордной работы

work by the job — сдельная работа; поштучная работа

job shop — предприятие, работающее по заказам

commercial manufacturing job — заказ на коммерческой основе

printing job — заказ на полиграфическое исполнение работ

job shop operation — производство продукции по заказам

active job — выполняемая работа; продолжающаяся работа

job lot shop — предприятие, работающее по заказам

job lot — отдельная партия изделий

job instruction training — подготовка по специальности военнослужащего рядового состава

job security — гарантия занятости; обеспечение работой

decrease in job — сокращение занятости

part-time job — частичная занятость

hand job — ручная работа

key job — типовая работа

good job — хорошая работа

hot job — срочная работа

rush job — срочная работа

job font — акцидентный шрифт, шрифт для акцидентных работ

job placement — подыскание работы; направление на работу

bonus job — работа с поощрителтной системой оплаты труда

your job is a blind alley — ваша работа бесперспективна

to be new at the job — впервые браться за данную работу

out of job — без работы

job factor — фактор работы

odd job — случайная работа

risky job — опасная работа

tough job — тяжелая работа

to tackle the job — браться за работу

job lot trading — операции по поставке нестандартной партии товара

job action — выступление рабочих в защиту своих интересов

defence mechanism — защитный механизм

pre-set mechanism — программный механизм

the mechanism of the body — строение тела

work handling mechanism — погрузочно-разгрузочное устройство

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

innate releasing mechanism — врожденный разрешающий механизм

punching mechanism — механизм перфорации; механизм пробивки

multiversion mechanism — механизм поддержания многих версий

skin-dry sand mould — поверхностно высушенная литейная форма

running mould — шаблон для вытягивания карнизов и профилей

centrifugal casting mould — форма для центробежного литья

air-dry sand mould — высушенная на воздухе литейная форма

releasing the mould — открывание формы для выпуска газов

inject into the mould — отливать в форму

injecting into a mould — отливка в форму

mould drag — нижняя часть литейной формы

temporary mould — разовая литейная форма

vacuum mould — вакуумированная изложница

drip mould — отлив

injecting into the mould — отливка в форму

female mould — матрица

wax mould — восковая матрица

gum drop mould — изложница для капельного опробывания свинца

mould closer — приспособление для сборки литейных форм

release the mould — открывать форму для выпуска газов

bag mould — форма для вулканизации варочных камер

board mould — форма для черпания листов картона

injected into the mould — отлил в форму; отлитый в форму

injected into a mould — отлил в форму; отлитый в форму

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

semi-permanent mould — полупостоянная литейная форма

multiuse mould — форма многократного использования

cast in the same mould — одинаковый ;

to mould in wax — лепить в воске

ice mould — форма для льда

loam mould — глиняная форма

master mould — исходная форма

mould crack — трещина в форме

split mould — разъемная форма

she moulded the dough into loaves — она формовала буханки из теста

his character was moulded by experience — его характер сложился под влиянием жизненного опыта

on Scottish mould — на шотландской земле

man of mould — простой смертный

the mould of time — пыль веков

mould stain — пятно плесени

water mould — водяная плесень

mould growth — образование плесени

mould formation — образование плесени

cheese moulds in warm damp weather — в тёплую сырую погоду сыр покрывается плесенью

these books lie moulding — эти книги лежат без применения, этими книгами не пользуются

there can be no undoing of the injury done to him — нанесённую ему обиду ничем нельзя загладить

his overweening self-confidence proved his undoing in the end — его чрезвычайная самоуверенность в конце концов погубила его

breakwater pier — мол

the pier runs out into the sea — мол выдаётся в море

releasing a ship from the pier — отведение судна от причала

floating-bridge pier — плавучий пирс мостовой конструкции

release a ship from the pier — отводить судно от причала

released a ship from the pier — отвел судно от причала

pier barge — баржа для постройки плавучих причалов

splitter pier — промежуточный бык в отсасывающей трубе

pivot pier — бык поворотного пролетного строения

standing pier — бык, промежуточная опора моста

bridge pier — бык, промежуточная опора моста

pneumatic pier — бык на кесонном основании

rocking pier — качающийся устой на шарнирных опорах

land pier — береговой устой, береговая опора

quay pier — контрфорс набережной стенки

pendulum pier — качающийся устой

between the sheets — в постели

drip sheet — влажная простыня для обёртывания

the furniture was covered with dust sheets — мебель от пыли была накрыта чехлами

winding sheet — саван

spritsail sheet knot — шкотовый узел шпринтового паруса

sheet bitts — кнехт для крепления шкотов

sheet of note-paper — листок почтовой бумаги

sheet of glass — лист стекла

carbon sheet — листок копирки

conveyed sheet — транспортируемый лист

discharging sheet — освобождение листа

sheet control — контроль подачи листов

substandard sheet — нестандартный лист

flat building sheet — облицовочный лист

sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа

perfecting the sheet — запечатывание оборотной стороны листа

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

large sheet feeder — самонаклад для листов большого формата

ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски

separation of sheet — отделение листа

sheet clamp — захват для зажима листа

sheet hauling — транспортировка листа

to discharge sheet — освобождать лист

zinc-coated sheet — оцинкованный лист

an herbarium of 100 sheets — гербарий на 100 листов

basic standard sheet — основной стандартный формат листа A0

sheet releasing cam — кулачок механизма освобождения листа

recording sheet — лист, используемый для записи информации

litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом

sheet side guide unit — механизм бокового равнения листов

the following sheets — последующие страницы

cut sheet feed — автоподача страниц

the book is in sheets — книга не сброшюрована, книга в листах

nesting of parts on a sheet — разметка заготовок на листе

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

double sheet gauge — щуп для определения сдвоенного листа

double sheet detection — контроль подачи сдвоенных листов

coated back sheet — лист с покрытием на оборотной стороне

flat sheet — лист

tin sheet — лист жести

map sheet — лист карты

film sheet — лист пленки

sheet pan — форма - лист

ice sheet — ледяной покров, ледовый щит

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

bottom Riemann sheet — нижний лист реемановой поверхности

top Riemann sheet — верхний лист реемановой поверхности

sheet of a Riemann surface — лист римановой поверхности

roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком

balance sheet — баланс, балансовый отчёт

patch sheet — таблица патчей

dog sheet — таблица замыканий

cargo sheet — грузовая ведомость

costing sheet — ведомость издержек

locking sheet — таблица зависимости

master sheet — формная пластина

sheet of rubber — резиновая пластина

a blank sheet — неиспорченность

to be on the sheet — подлежать суду

to stand in a white sheet — публично каяться

corrugated plastic sheet — волнистый листовой пластик

sterilizing sheet — обеспложивающий слой

caul sheet — несплошной покровный слой

toffee sheet — пласт ирисной массы

oil sheet — сплошной слой масла

sheet vacuum extractor — устройство для отделения листов

sheet gap control — регулировка расстояния между листами

imaging sheet — лист материала для получения изображения

double sheet gage — щуп для определения сдвоенного листа

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

sheet lightning — рассеянная вспышка молнии; зарница; сплошная молния

slum clearing — расчистка трущоб

clearing out — вычищающий; чистка

clearing up the road — расчистка дороги

clearing operations — работы по расчистке

land clearing — расчистка земельной площади

diffusion juice clearing — очистка диффузионного сока

warehouse clearing space — участок хранения грузов

shore clearing — прогалина

clearing field — очищающее поле

clearing price — клиринговая цена

clearing a mine — проделывание проходов в минном поле

clearing claim — требование по клирингу

clearing settlement — безналичный расчет

bilateral clearing — двусторонний клиринг

securities clearing — клиринг ценных бумаг

unilateral clearing — односторонний клиринг

clearing institution — клиринговый центр

clearing rate — клиринговый валютный курс

clearing agreement — клиринговое соглашение

clearing balance — остаток на клиринговых счетах

clearing deficit — дефицит по клиринговым счетам

clearing company — сортировочная рота

clearing a misfire — устранение осечки

fault clearing — устранение повреждения

obstacle clearing — устранение препятствий

clearing water — осветление воды

clearing hospital — эвакуационный госпиталь

clearing unit — эвакуационная часть

clearing point — эвакуационный пункт

casualty clearing point — эвакуационный пункт

casualty clearing station — эвакуационная станция

clearing bank — клиринговый банк

clearing payment — клиринговый расчет

clearing system — клиринговая система

Asian Clearing Union — Азиатский клиринговый союз

clearing rate of exchange — клиринговый валютный курс

discharging accumulator — разрядка аккумулятора

discharging of brakes — разрядка тормозной системы

discharging rate — норма разгрузки

discharging cargo — разгрузка груза

discharging delay — задержка разгрузки

discharging berth — место у причала для разгрузки

discharging alongside the berth — разгрузка на причале

note issuing authority — право выпуска банкнот

note issuing power — право выпуска банкнот

issuing activity — организация выпуска

issuing conditions — условия выпуска

loosening of hold — ослабление захвата

rock loosening — ослабление пород

loosening a tourniquet — ослабление жгута

filter loosening — взрыхление фильтра

he gave me a good sound shaking — он задал мне хорошую трёпку

shaking ague — лихорадочный озноб